어떻게 쓰거나 가져 가야하나요?

스페인어에서는 'v'와 'b'라는 철자가 붙은 단어를 발음 할 때 발음이 사실상 동일하기 때문에 의문이 생길 수 있습니다. 그래서 많은 경우에 'v'또는 'b'로 특정 단어를 쓰는 것이 옳은지, 그리고 혼동을 일으킬 수있는 명확한 예가 동사의 캐리 또는 llebar인지 여부를 알 수없는 것 입니다. 다음 기사에서 올바른 작성 방법을 찾아보십시오.

가져다

Royal Spanish Academy (RAE) 사전에서 '캐리 (carry)' 라는 용어를 찾을 때, 등록 된 것이고 라틴어 레바르어 에서 유래 된 첫 번째 활용어 의 동사임을 확인합니다 . 그것은 일반적으로 "이 동사를 사용하는 사람이 말하거나 정신적으로 두는 곳에서 멀리 떨어진 곳으로 물건을 몰아가는"행동을 가리키는 데 사용됩니다.

예 :

• 전체 검토를 위해 자동차를 정비사에게 가져가는 것을 기억하는 것이 중요합니다.
• 나는 재킷을 청소부에게 가져갈 것입니다, 이제 저는옵니다.
• 누나를 피아노 반으로 가져 가야 합니다.

* llebar

다른 한편, 우리가 'llebar' 라는 용어를 사전에 소개한다면, 등록되지 않았고 유사한 글을 쓰면서 이전의 형태를 ' 나르다' 는 것을 알 수 있습니다.

그러므로 'b'로 쓰여진 'llebar'는 완전히 틀렸고, 'take' 대신 'v'라는 동사를 써야한다고 결론 지을 수 있습니다.